to crush into

orange, lemon crush — spremuta d'arancia, di limone

to crush together — schiacciarsi gli uni contro gli altri, accalcarsi

to have a crush on sb — avere una cotta per qn

she's had a crush on him for months — ha una cotta per lui da mesi

(drink) orange/lemon crush — spremuta di arancia/limone

to be crushed to a pulp — essere ridotto (-a) in poltiglia

crush two cloves of garlic — tritate due spicchi d'aglio

orange, lemon crush — spremuta d'arancia, di limone

to crush together — schiacciarsi gli uni contro gli altri, accalcarsi

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

have you ground the coffee? — hai macinato il caffè?

to grind one's teeth — digrignare i denti

to grind sth into the earth — schiacciare qc col piede

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

(Brit: drink) orange/lemon squash — sciroppo di arancia/limone

you're squashing me — mi stai schiacciando

to be squashed together — essere schiacciati (-e) l'uno (-a) contro l'altro (-a)

to squash in — riuscire a entrare

to squash up to make room for sb — stringersi per fare posto a qn

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

(rush) to make a dash (at, towards) — lanciarsi (verso), scattare (verso)

he had to make a dash for it — ha dovuto fare una corsa

a dash to the hospital — una corsa all'ospedale

a dash of vinegar — un goccio d'aceto

to dash sth to pieces — mandare qc in frantumi

to dash one's head against sth — battere la testa contro qc

all his hopes were dashed — tutte le sue speranze naufragarono

(smash: object, waves) to dash against — infrangersi su or contro

everyone dashed to the window — tutti si sono precipitati alla finestra

to dash away — scappare via

to dash in/out — entrare/uscire di corsa

to dash towards — precipitarsi verso

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

a 30 pence stamp — un francobollo da 30 penny

"no stamp needed" — "non affrancare"

date stamp — datario

to set one's stamp on sth. — lasciare il segno in qcs

with a stamp of her foot — battendo il piede per terra

to stamp sth. into the ground — schiacciare qcs. per terra

to stamp into, out of sth. — entrare in, uscire da qcs. con passo pesante

a 30 pence stamp — un francobollo da 30 penny

"no stamp needed" — "non affrancare"

date stamp — datario

to set one's stamp on sth. — lasciare il segno in qcs

with a stamp of her foot — battendo il piede per terra

to stamp sth. into the ground — schiacciare qcs. per terra

to stamp into, out of sth. — entrare in, uscire da qcs. con passo pesante

two pounds of apples — due libbre di mele

pears are 80 pence a o per pound le pere vengono 80 penny alla libbra; pound for pound chicken is better value than pork — a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

I'll match your donation pound for pound — donerò una somma pari alla tua

to pound the streets — battere le strade

to pound up, down the stairs — correre rumorosamente su, giù per le scale

my head is pounding — mi sta scoppiando la testa

two pounds of apples — due libbre di mele

pears are 80 pence a o per pound le pere vengono 80 penny alla libbra; pound for pound chicken is better value than pork — a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

I'll match your donation pound for pound — donerò una somma pari alla tua

to pound the streets — battere le strade

to pound up, down the stairs — correre rumorosamente su, giù per le scale

my head is pounding — mi sta scoppiando la testa

to reduce sth to pulp — spappolare qc

to crumple sth. into a ball — appallottolare qcs

his face crumpled — il suo volto si contrasse in una smorfia

the car crumpled on impact — l'auto si accartocciò per l'impatto

he crumpled onto the floor — si accasciò al suolo

to crumple sth. into a ball — appallottolare qcs

his face crumpled — il suo volto si contrasse in una smorfia

the car crumpled on impact — l'auto si accartocciò per l'impatto

he crumpled onto the floor — si accasciò al suolo

to put Ј 50 down on sth. — dare 50 sterline come anticipo di qcs

to put sb. down for three tickets — segnare qcn. per tre biglietti, prenotare tre biglietti per qcn

I'll put these bags down for a minute — poso un attimo queste borse

we had to have our dog put down — abbiamo dovuto far abbattere il cane

I've put down a few ideas — ho buttato giù alcune idee

to put sth down in writing — mettere qc per iscritto

he's put his son down for Harrow — ha iscritto suo figlio nella lista d'attesa per Harrow

I'd put her down as about forty — le darei una quarantina d'anni

I put him down as a troublemaker — lo considero un elemento disturbatore

(attribute) to put sth down to sth — attribuire qc a qc

to put Ј 50 down on sth. — dare 50 sterline come anticipo di qcs

to put sb. down for three tickets — segnare qcn. per tre biglietti, prenotare tre biglietti per qcn

to tread grapes — pigiare l'uva

to tread water — = stare a galla in posizione verticale

to tread sth. underfoot — (cal)pestare qcs

to walk with (a) heavy tread — avere un'andatura pesante

don't tread mud into the carpet — non infangare il tappeto

he trod his cigarette end into the mud — ha schiacciato il mozzicone della sigaretta nel fango

to tread on sth — calpestare qc

he trod on a piece of glass — ha calpestato un pezzo di vetro

he trod on her foot — le ha pestato un piede

to tread grapes — pigiare l'uva

to tread water — = stare a galla in posizione verticale

to tread sth. underfoot — (cal)pestare qcs

to give sb's hand a squeeze — dare una lieve stretta di mano a qn

it was a tight squeeze to get through — c'era appena il posto per passare

a squeeze of lemon — una spruzzata di limone

give me a squeeze of toothpaste — dammi un po' di dentifricio

to put the squeeze on sb — far pressione su qn

to squeeze the juice out of a lemon — spremere un limone

squeeze two large lemons — spremete due limoni grossi

to squeeze toothpaste out of a tube — spremere il dentifricio da un tubetto

to squeeze clothes into a case — pigiare i vestiti in una valigia

to squeeze information out of sb — strappare delle informazioni a qn

she squeezed my hand reassuringly — mi ha stretto la mano con fare rassicurante

can you squeeze two more in? — riesci a farcene entrare altri due?

I can squeeze you in at two o'clock — le posso dare un appuntamento alle due

to squeeze past/under sth — passare vicino/sotto a qc con difficoltà

to squeeze in — infilarsi

to squeeze through a hole — passare a forza attraverso un buco

to squeeze through the crowd — riuscire ad aprirsi un varco tra la folla

the thieves squeezed through a tiny window — i ladri si sono introdotti attraverso una finestrella

to trample (underfoot) — (crush) calpestare

to trample sth into the ground — calpestare qc